1a Lezione

Espanol Leccion 1
Martes , 9 enero 2018

Appunti presi a lezione dal Presidente Ex Prof. Maurizio Righi

http://www.wordreference.com/it/
http://dle.rae.es/?id=DgIqVCc

Hoy abarcaremos (we will cover/include) la leccion uno del libro.
Hola, Yo soy/me llamo Maurizio

¿Qué sabes del mundo hispano?
Mira las imágenes(http://context.reverso.net/…/spagnol…/mira+las+im%C3%A1genes)
y di a qué se refiere cada una.
1 Sevilla
5 Plaza de España
7 El Flamenco
2 La tortilla
La paella
3 Los mariachi
4 La siesta
8 Plaza de Toros
La sangria

El español en el mundo

550 millones des hispanohablantes repartidos en el mundo.
El espanol es la lengua mas estudiada despuès del ingles.

Imàgenes y palabras del mundo hispano
El espanol en el mundo
https://www.bowdoin.edu/hispanic-studi…/tools/newgr/mapa.htm
• Gente de Zona – La Gozadera (Official Video) ft. Marc Anthony

Escuchar y escribir las naciones:

Miami, Argentina; Costarica, Bolivia, Puerto Rico,Domenicana, Nicaragua, Venezuela, Hawaii,Mexico, Equador, Brasil, Uruguay, Honduras, Guatemala, Paraguay, Columbia, Panama, Cuba, El Salvador.

Gente De Zona – La Gozadera ft Marc Anthony – letra

Miami me lo confirmo
Gente de zona!
Puerto Rico me lo regal
Dominicana ya repicó
Y del caribe somos tú y yo

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Repicando!

La cosa esta bien dura, la cosa esta divina
Perú con Hondura, Chile con Argentina
Panamá trae la zandunga, Ecuador Bilirrubina
Y Uruguay con Paraguay, hermano con Costa Rica

Bolivia viene llegando, Brasil ya esta en camino
El mundo se esta sumando, a la gente de los latinos

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y
del caribe somos tú y yo

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Ay el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo

Vamos Guatemala, la fiesta te espera
Llama a Nicaragua, El Salvador se cuela
Loqueando desde Cuba y el mundo se entera
Si tú eres Latino, saca tu bandera

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo

Para los parceros y las parceras
Qué es la que hay papa?Ahora si, nadie nos baja de aquí
ponle ahí!

Gustoso y mira como gozo
Yo te lo dije
Gente de Zona
Tu sabes
Lo mejor que suena ahora Miami me lo ha confermato
Gente De Zona!
Porto Rico me lo ha regalato
La Repubblica Dominicana già ha risposto
E io e te siamo dei Caraibi

E ha preso forma il divertimento, Miami me lo ha confermato
E il riso con i fagioli, Porto Rico me lo ha regalato
E con il tamburo del merengue, la Repubblica Dominicana già ha risposto

La cosa è ben salda, la cosa è divina
Il Perù con le Honduras, il Cile con l’Argentina
Panama porta il passo lungo, l’Equador la Bilirubina
E Uruguay con Paraguay, fratello con Costa Rica

La Bolivia sta arrivando, il Brasile è in cammino
Il mondo si sta unendo, alle persone latino-americane

E ha preso forma il divertimento, Miami me lo ha confermato
E il riso con i fagioli, Porto Rico me lo ha regalato
E con il tamburo del merengue, la Repubblica Dominicana già ha risposto Con il Messico, la Colombia e il Venezuela e
io e te siamo dei Caraibi

E ha preso forma il divertimento, Miami me lo ha confermato
E il riso con i fagioli, Porto Rico me lo ha regalato
E con il tamburo del merengue, la Repubblica Dominicana già ha risposto Con il Messico, la Colombia e il Venezuela
E io e te siamo dei Caraibi

Andiamo Guatemala, la festa ti aspetta
Chiama il Nicaragua, El Salvador si intrufola
Io canto da Cuba ed il mondo si allena
Se sei Latino-americano, tira fuori la tua bandiera

E ha preso forma il divertimento, Miami me lo ha confermato
E il riso con i fagioli, Porto Rico me lo ha regalato
E con il tamburo del merengue, la Repubblica Dominicana già ha risposto Con il Messico, la Colombia e il Venezuela
E io e te siamo dei Caraibi

E ha preso forma il divertimento, Miami me lo ha confermato
E il riso con i fagioli, Porto Rico me lo ha regalato (Boricua!)
E con il tamburo del merengue, la Repubblica Dominicana già ha risposto Con il Messico, la Colombia e il Venezuela
E io e te siamo dei Caraibi

Per gli amici e tutte le amiche andiamo
Cosa c’è caro? Ora sì! Nessuno di noi si abbassa da qua, mettilo lì

E’ gustoso, guarda come godo
Te l’ho detto
Gente De Zona!
Lo sai!
La band migliore che suona al giorno d’oggi!

NOTAS: Como hacer arroz blanco en 20 minutos Arroz Blanco y Habichuelas guisadas
http://context.reverso.net/tr…/spagnolo-italiano/Habichuelas
http://context.reverso.net/traduzio…/spagnolo-italiano/arroz

Ser .
Soy de Venezuela/Italia (nombre de pais) , soy Venezuelano/Inglés ( adjectivo) …

El Espanol.
• Es la segunda lengua materna por nùmero de cablante.
• Approximadamente il 7% de la poplacion mundial es hispanoablante..
• Es la tercera lengua de comunicacìon en internet, la segunta màs utilizata (face book).

¿Español o castellano? ¿Cuál es el término más adecuado?

Español ( def RAE Real Academia Española ) lengua comùn de España y de muchas naciones de america , hablada tambien como propria en otras partes de mundo.
Castellano
Articulo 3 de la constitucion espanola http://www.congreso.es/…/cons…/indice/sinopsis/sinopsis.jsp…
(Gallego, Catalan, y Vasco seràn officiale en las respectivas Comunitades)

2
El espanol de America. El español de América o español americano es el conjunto de variedades del castellano o español que se habla en el continente americano desde la llegada de los españoles a finales del siglo XV y principios del siglo XVI hasta la actualidad. Incluye al 90 por ciento de los hispanohablantes del planeta.1
español
Hispanoamérica

aparcamiento estacionamento
autobus Camion.guargua
billiette bolato
bonito lindo
chico Chavo, pipe
coche carro
coger agarrar
dinero plata
falda bife
metro subterràneo
! venga! andale

El Spanglish (conocido también como Espanglish) es una lengua híbrida de uso coloquial y no oficial que se ha originado en Estados Unidos y que ha surgido de la fusión de español e inglés.
California, Florida, Nuevo mexico, espanol y ingles se fusionan.
En español en inglès————-en spanglish
Aspira la alfombra
vacuum the carpet———–vacunar la carpeta
Cita appointment…………………………………………….apointment
Estacionar un coche………………………………………….to park a car……………………………………………………parquear el carro
Hasta luego…………………………………………………..see you……………………………………………………………te veo
Ir de compras……………………………………………..to go shopping…………………………………………………ir de shopping

Estribillo= ritornello.
Las lenguas espanolas El espanol de America El spanglish
Subeme La Radio – Ft. Sean Paul [English Version] Enrique Iglesias – Lyrics Video

Enrique Iglesias – SUBEME LA RADIO REMIX (Official) ft. Descemer Bueno, Jacob Forever

Enrique Iglesias – SUBEME LA RADIO REMIX (Lyric Video) ft. Sean Paul

• El Alfabeto:
http://www.grammaticaspagnola.it/…/alfabeto-spagnolo-con-p…/
L’alfabeto spagnolo è composto da 29 lettere, le nostre 5 vocali e 24 consonanti: B (be), C (ce), CH (che); D (de), F (efe), G (ge), H (hace), J (jota), K (ka), L (ele), LL (elle), M (eme), N (ene), Ñ (eñe), P (pe), Q (cu), R (erre), S (ese), T (te), V (uve), W (uve doble), X (equis) Y (i griega), Z (zeta).
Grafema Nome Fonetica (in IPA)
A
a [a]
B
be [be]
C
ce [θe]
CH
che [ʧe]
D
de [d̪e]
E
e [e]
F
efe [‘efe]
G
ge [xe]
H
hache [‘aʧe]
I
i [i]
J
jota [‘xot̪a]
K
ka [ka]
L
ele [‘ele]
LL
elle [‘eʎe]
M
eme [‘eme]
N
ene [‘ene]
Ñ
eñe [‘eɲe]
O
o [o]
P
pe [pe]
Q
cu [ku]
R
erre o ere [‘eɾe]
S
ese [‘ese]
T
te [t̪e]
U
u [u]
V
uve [‘uβ̞e]
W
uve doble o doble uve [‘uβ̞e ‘ð̞oβ̞le]
X
equis [‘ekis]
Y
i griega [i ‘ɣ̞ɾjeɣ̞a]
Z
zeta [‘θet̪a]

• Canción Infantil del ABECEDARIO!!!

cielo http://www.wordreference.com/esit/cielo
La B + V se pronuncian igual: Beber burro
vienes http://www.wordreference.com/esit/viene
/bienes http://www.wordreference.com/esit/bienes
La C y la G tiene dos sonidos diferentes
CA,CO, CU casa casa [ˈkasa] corazon cuero
CE, CI cena cena [ˈθena], ciudad ciudad [θjuˈðað]
GE, GI genia genial [xeˈnjal] l, gitano gitano, -a [xiˈtano]
La H no se pronuncia nunca:
Hola http://www.wordreference.com/esit/Hola ¡hasta ahora! a tra poco! http://www.wordreference.com/esit/ahora hache /hermano Hijo hijo [ˈixo] humo
humo [ˈumo] http://www.wordreference.com/esit/humo

La Ñ es una letra solo del alfabeto español. Se pronuncia como el sonido italiano GN
GU Guerra http://www.wordreference.com/esit/Guerra
queso queso [ˈkeso]…………. queso rallado formaggio grattugiato http://www.wordreference.com/esit/queso

quito Quito [ˈkito] http://www.wordreference.com/esit/quito
Jamon jamón [xaˈmon] un bocadillo de jamón un panino con il prosciutto
juntos junto, -a [ˈxunto] http://www.wordreference.com/esit/%20juntos

Yate yate [ˈjate] http://www.wordreference.com/esit/Yate

Deletrear……………http://www.wordreference.com/esit/Deletrear

NOMBRE APPELLIDO.

M( em) AUR( erre)IZI( seta) O
R( erre)Ig( ghe)H( ache) I

CONCURSO DE DELETREO ENTRE UNIVERSITARIOS

Associazione di Ex studenti e docenti

Proudly powered by WordPress