Corso di Spagnolo, appunti di Lucia Niccolini
Español: Leccion 8 Martes , 6 marzo 2018

Repaso: El tipo de vivienda.
Primer Año Educación Básica: Los Tipos de Viviendas.

TIPOS DE CASAS

Mirando el dormitorio de Van Gogh en Arlés.
El dormitorio en Arlés en 3D, recreado por los alumnos de la escuela de Arte de Cádiz

El dormitorio en Arlés es un cuadro de Vincent van Gogh que representa el dormitorio del pintor durante su estancia en la ciudad francesa de Arlés, un motivo sobre el que pintó tres cuadros casi idénticos.
El primero, conservado en el Museo Van Gogh de Ámsterdam, fue ejecutado en octubre de 1888 y se deterioró en una inundación ocurrida durante la hospitalización del pintor. Cerca de un año después, emprendió la realización de dos copias: una, de mismas dimensiones, se conserva hoy en el Art Institutede Chicago; la otra, la del Museo de Orsay, realizada para su familia en Holanda, es de tamaño(size) más reducido.
En una carta dirigida a su hermano Théo, Vincent explica lo que le incita a pintar una obra semejante: quiere expresar la tranquilidad y resaltar la sencillez (simplicity)de su dormitorio mediante el simbolismo de los colores. Para ello, describe: «los muros lila pálido, el suelo de un rojo gastado (worn out) y apagado (dull) , las sillas y la cama amarillo de cromo(
chrome yellow) , las almohadas (pillows) y la sábana ( bed sheet) verde limón muy pálido, la manta ( blande) roja sangre, la mesa de aseo anaranjada, la palangana (bowl) azul, la ventana verde”, afirmando:
“Había querido expresar un reposo absoluto mediante todos estos tonos diversos».
Mediante estos diferentes tonos, Van Gogh hace referenzia ( referred) a Japón, a sus crespones y a sus estampas(prints).
Se justifica de este modo: «Los Japoneses han vivido en interiores muy sencillos( simple) y que grandes artistas han vivido en este país».
Pese a que( although)- http://context.reverso.net/trad…/spagnolo-inglese/Pese+a+que , para los japoneses, una habitación decorada con cuadros y muebles no parezca (appear/seems) realmente sencilla, para Vincent es «un dormitorio vacío ( empty) con una cama de madera( wood) y dos sillas».
Alcanza( reaches) http://context.reverso.net/traduzi…/spagnolo-inglese/Alcanza -, a pesar de todo, una cierta austeridad, por su composición constituida casi( almost) únicamente de líneas rectas y por la combinación rigurosa de superficies de color que compensan la inestabilidad de la perspectiva.

Preguntar y indicar la existencia:
Què hay en la abitacion? Hay una mensilla de noche (bedside table ) y una cama ( bed) .
Hay una alfombra (carpet) ? No, no hay.
http://www.mansioningles.com/vocabulario13.htm

Alfombra Carpet
Almohada Pillow
Almohadón Bolster
Armario Wardrobe ; Cabinet
Butaca Armchair
Cama Bed
Cama de matrimonio Double bed
Cama individual Single bed
Colcha Bedspread ; Quilt
Colchón Mattress
Cómoda Chest of drawers
Cortina Curtain
Edredón Quilt
Espejo Mirror
Funda de almohada Pillow case
Joyero Jewel-case
Lámpara mesilla de noche Reading lamp
Litera Bunk beds
Manta Blanket
Mesita de noche Bedside table
Percha Coat hanger
Reloj despertador Alarm clock
Ropa de cama Bedding
Sábana Sheet
Teléfono Telephone
Tocador Dressing table

Donde està la ventana? La ventana està entre el cuadro j el espejo .

Palabras:
mantel/tablecloth
toalla= towel http://www.spanishdict.com/translate/toalla
el perchero= coat stand/rack
el dibujo/drawing
Pavimento natural/ artificial, de las habitaciones.

LAS UBICACIONES:
Aprender español: Preposiciones de lugar (I) – ubicación (nivel básico

cerca de= a poca distancia
lejos/a mucha distancia

al lado de/next to (indica lugar contiguo)
a la izquierda de/ on the left
a la derecha de/ on the right

en el / in the ( indica lugar exacto)
entre/between
dentro de/inside-(ubicatiòn interior) -= –en la
fuera de/(outside) (ubication exterior)

debajo de/under (ubication inferior)
(bajo/law)
encima de/ sobre/en = above /on
detràs de/en la parte posterior= behind
delante de/( en la parte delatera) in front of
enfrente de/frente a /(en la parte opuesta) in front of
alrededor de/ (a rodeando)= around
Donde està el balon?
Lejos/cerca/entre/al lado/a la izquierda/a la derecha/dentro en/fuera/encima(en/sobre)debajo/detràs/delante/enfrente/al rededor/lejos de (aquì/allì)

Aquì
Ahì
allì
Ubicar en el espacio: https://www.profedeele.es/…/…/preposiciones-adverbios-lugar/

ELIGE TU VIVIENDA: Choose your housing:
Se Vende: http://context.reverso.net/tradu…/spagnolo-italiano/se+vende
“Piso en perfecto estado, decorado con mezcla de estilos ( misture of styles) .
En el salón apreciamos estilo clásico por el mantenimiento de las molduras de escayola ( modanature di gesso) y el rosetón en el techo combinado con elementos actuales como el mobiliario sencillo ( basic/simple furniture) en colores oscuros; es muy luminoso y tiene vistas a una zona ajardinada.
Dispone de 3 habitaciones, todas con armario.
Una de ellas sobresale ( excels) por la inclusión de mobiliario fabricado con caña (http://www.spanishdict.com/translate/ca%C3%B1a ) que aporta un aire diferente, vinculado a la naturaleza.
La cocina amueblada y equipada luce bonitas tonalidades violetas, asociadas a la sabiduría (wisdom) y a la nobleza.
El baño por su parte, destaca( emphasize) por el juego de contrastes entre el luminoso blanco y azul, ligado a la inteligencia y la calma; dispone de bañera y ventana al exterior.
La vivienda ( the house) incluye tarima( flooring) de alta calidad así como carpintería en color blanco. Está situada cerca del P. Empresarial Julián Camarillo y de un parque (park) con instalaciones deportivas y zona infantil. Buena comunicación con M40 y L7 de metro.”
https://www.idealista.com/inmueble/39683699/

Se Alquila: http://context.reverso.net/tra…/spagnolo-italiano/se+alquila

Piso de reciente construcción en zona centrica de Palma con todos los servicios cerca, se alquila sólo la habitación individual con baño privado y derecho al resto del inmueble. no se admiten mascotas( pets) ni fumadores.

https://www.airbnb.it/rooms/22155832

Aprender español: Partes de la casa (nivel básico)

Aprender español: Muebles y otros objetos de la casa (nivel básico)

• La ciudad y el urbanismo:
Léxico de la Ciudad y del Urbanismo – Vocabulario de la Ciudad y del Urbanismo

La calle,la calle peatonal, la plaza, la avenida( avenue), el paeseo( walk), el parque (the park) , la glorieta(il gazebo), la zona verde, la zona peatonal, la boca de metro(the metro entrance )la parada de autobus, de taxi (the stop …),la esquina ( the corner), la manzana ( the block), el cruce (the crossing), el buzòn (mail box), la farola( lamp/light), la fuente, la papelera (bin), el contenedor (container), de basura(trash), el semaforo, el carril bici/bus( corsia dedicata…), el paso de cebra ( zebra crossing), la señal de tráfico (the traffic sign), el aparcamiento (parking), el qui osco (kiosk) , el colegio(primary school), la biblioteca, la iglesia, el ayuntamento (Town Hall), el alcade (the mayor), el quiosco de ( kiosk), periodicos ( newspapers), el hospital ,el mercado, la comisaria, el parque, bomberos (firefighters), el polideportivo(sport center), el centrocomercial, el cine, el teatro,el museo, la oficina de correos (post office), la oficina de turismo(The tourist office)

Los Barrios: neighbourhood ———— http://www.spanishdict.com/translate/barrio
El barrio residencial, la zona comercial, la zona industrial, el centro historico, el casco antiguo( the old quarter {o} part of the city ), el casco histórico de la ciudad, casco urbano ( urban area)

Màs palabras:
Cosmopolita, industrial, antiguo/a, moderno/a, universitario/a, tranquilo/a, concurrido/a (crowded) ,contaminado/a (polpute), seguro/a, inseguro/a, peligroso/a (

PEDIR Y DAR UNA DIRECCION: “Hay” si usa sempre nel senso di esserci è invariato e non si declina.
Informal Formal y informal
Perdona, sabes se hay una biblioteca aquì? Si, hay una en plaza
Persona, sabe donde estas la oficina de correos (post office)?si, està en la plaza al lado de ayuntamento.

Chiedere e dare indicazioni in spagnolo

Palabras:
viaje=travel
pedir=ask

Ejemplos:
el paseo ( the promenade/Via Guidi), la glorieta /il gazebo, la esquina/l’angolo, la manzana/l’isolato, el busòn/ the mail box, la farola/ il lampione,
el contenedor/il cassonetto
el ayuntamento/il comune8nel senso fisico), el municipio (come divisione amministrativa)
El Alcade (il sindaco)
El parque de bomberos (la caserma dei pompieri9
La oficina(l’ufficio)——————————————–El taller(l’officina)
Concurrido( donde hay movida) riferito all’ambiente
Contaminado=inquinato
La càrciel/la prisiòn.
El estuche està en cima de pupitre/ l’astuccio è in cima sul banco
El mapeo està en la pared( està colgado ( hanging) en la pared)
La mochila ( back pack/bag) està en el suelo.
Basic Spanish | Lesson 24 | Asking for Directions

• Giving directions | Super Easy Spanish 5 (tine 7.10)

• Directions in Spanish | Beginner Spanish Lessons for Children (tine 2.33)

✔ ❓☝ Asking for and giving travel directions in Spanish tutorial by FreeSpanishtutorials.net

Directions in Spanish (How to Ask for Directions if Lost and More) –(time14.18)

Giving Directions in Spanish ( time 6.15)

• Escuciamos la canciòn de Alvaro Soler + ejercicio de palabras faltantes( missing) .
https://www.profedeele.es/activ…/cancion/alvaro-soler-volar/